المصدر: ذا هيل
ترجمة: عبد الحميد فحام
بقلم: مايكل روبن (زميل أقدم في معهد أمريكان إنتربرايز. مسؤول سابق في البنتاغون) & جوناثان شانزر (محلل تمويل الإرهاب السابق في وزارة الخزانة الأمريكية، وهو نائب الرئيس الأول للأبحاث في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات)
“لقدحان الوقت لإنهاء هذه الحرب الأبدية” – كانت تلك كلمات الرئيس بايدن عندما أصدر أمراً للقوات الأمريكية بالانسحاب من أفغانستان. من المؤكد أن الانسحاب الأمريكي الفوضوي حقق أحد وعود حملته الانتخابية، لكنه كان خطأً في ممارسة السياسة الخارجية. كان الخروج السيئ التنفيذ، والاستيلاء السريع لطالبان، وتخلّي واشنطن عن حلفائها القُدامى وتركهم لمصيرهم بين فرق الموت الجهادية، مثل جعلهم لقمة سائغة بالنسبة للحكام المستبدين، والقوى الرجعية، والأنظمة المارقة.
إن أوكرانيا مثال قريب: فقد فهم فلاديمير بوتين أن الانكماش الأمريكي يرقى إلى عدم الرغبة في المواجهة.
كما رأت إيران فرصة: يواصل النظام الديني مراوغة الدبلوماسيين الأمريكيين في المفاوضات النووية في فيينا بينما يساعد في الحملة العنيفة لميليشيا الحوثي ضد منتجي النفط المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، مما يؤدي إلى تفاقم أزمة الطاقة المنتشرة في جميع أنحاء العالم. فقد أظهرت الضربة الأخيرة على المجمع الذي يستضيف القنصلية الأمريكية في أربيل أن الحرس الثوري الإيراني لم يعد يكلف نفسه عناء العمل من خلال الميليشيات العراقية من أجل الإنكار الذي يمكن تصديقه.
لقد شجع بايدن تقريباً هذا النشاط الإيراني الخبيث. فكمرشح، انتقد سياسة إدارة ترامب للضغط على إيران ووصفها بأنها “كارثة من صنع الذات”. وألقى نائب الرئيس السابق وكبار مساعديه، الذين ساعد الكثير منهم في صياغة استرضاء إدارة أوباما لطهران، باللوم على انسحاب ترامب 2018 من الاتفاق النووي لخطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA) وحملة ضغوط العقوبات القصوى اللاحقة على خطوات النظام الأخيرة على الجبهة النووية.
كان هذا خطأ لثلاثة أسباب. أولاً، يظل برنامج إيران محكوماً باتفاقية الضمانات الخاصة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. وهذا ينطبق بغض النظر عما إذا كانت خطة العمل المشتركة الشاملة (JCPOA) سارية المفعول أم لا.
ثانياً، قرار الجمهورية الإسلامية بانتهاك التزاماتها النووية يتوقف على المرشد الأعلى. إن قبول جهوده لإلقاء اللوم على الغرب بسبب خياراته الخطيرة هو بمثابة قبول أن تكون مغفل يفيد أكبر راع للإرهاب في العالم. ثالثاً، جاءت الغالبية العظمى من التقدم النووي الإيراني بعد أن تولّى بايدن منصبه. حتى ذلك الحين، كان النظام حريصاً بشكل ملحوظ على عدم استفزاز القائد العام غير المتوقع، بل والمتغير. وقد تزايد هذا الأمر بعد أن قام ترامب بإزاحة القائد العسكري الإيراني الأكثر قدرة، قاسم سليماني، من ساحة المعركة في كانون الثاني/يناير 2020.
علاوة على ذلك، أدت حملة عقوبات الضغط القصوى التي شنها ترامب إلى خفض احتياطي إيران من العملة الصعبة من أكثر من 100 مليار دولار إلى ما يقرب من 12 مليار دولار، إن لم يكن أقل بكثير. وكان النظام يعمل بدون تخطيط عندما تولى بايدن منصبه. أدى ذلك إلى تقييد قدرة النظام على تمويل وكلائه الإرهابيين، ودفع طهران إلى التفكير مرتين قبل الانخراط في استفزازات أخرى، بما في ذلك على الجبهة النووية.
وكان الحرس الثوري الإيراني من بين أكثر المتضررين. يحافظ الحرس الثوري على قبضته الخانقة على صناعة النفط والتصنيع والبناء في إيران. وقد أدى تصنيف المجموعة كمنظمة إرهابية أجنبية (FTO) إلى تقليص قدرتها على ممارسة الأعمال التجارية الدولية.
اليوم، تشير إدارة بايدن إلى نيتها السماح للحرس الثوري باستئناف العمل كالمعتاد. ونتيجة لذلك، سيكون الحرس الثوري الإيراني هو المستفيد الرئيسي من المبلغ المقدر بـ 131 مليار دولار والذي سيتدفق على النظام بموجب الاتفاق النووي الجديد المقترح. مثل هذه الخطوة سوف تأتي بنتائج عكسية. فلم يسبق أن أدى إغراق جيش العدو بالمال إلى تعديل أيديولوجيته أو اغتنام فرصاً للسلام معه. إنه لمن المنافي للعقل أن نتوقع السلام من نظام مبني على فكرة رفض قيادة أمريكا للعالم.
لقد تعهد زعماء طهران علانية بمواصلة العداء تجاه الغرب. ليس فقط هذا بل أيضاً وكلاء النظام ينتظرون بفارغ الصبر الفوائد الملموسة للدبلوماسية النووية الغربية الفاشلة. ستوسع حماس وحزب الله والحوثيين والجماعات الإرهابية الأخرى ترسانتها من الأسلحة المتطورة بشكل متزايد. سوف يطلقون العنان لهم بشكل منفصل أو الأسوأ من ذلك، في تناغم فيما بينهم. سيضع هذا حلفاء أمريكا مثل السعودية والإمارات والبحرين وإسرائيل في مرمى النيران.
الاضطرابات الإقليمية التي من المقرر أن تطلقها أمريكا نتيجة لذلك لن تؤدي إلّا إلى تفاقم التحديات الحالية للنظام العالمي الذي تقوده الولايات المتحدة.
إسرائيل تتفهم هذا بلا شك. فحكومة نفتالي بينيت، وعلى خطى حكومة بنيامين نتنياهو، تخوض معركة غير متكافئة كاملة لإضعاف قدرات إيران. وتستمر “الحرب بين الحروب” في الاشتعال في سورية، وفي الفضاء الإلكتروني، وإيران نفسها. ويفشل النظام في توجيه ضربة قوية للرد. لكنها قد تكون مسألة وقت فقط قبل أن يحدث ذلك.
في الوقت الذي تستعد فيه المنطقة للمزيد من حالات عدم الاستقرار، أظهر البيت الأبيض بقيادة بايدن انصياعاً يائساً للانضمام إلى إطار الاتفاق النووي لعام 2015 الذي يتحدى المنطق. من الواضح أنه لا يوجد أي مطلب إيراني مثير للغضب للدرجة التي تستدعي رفض روبرت مالي، مبعوث الولايات المتحدة للمفاوضات النووية. بينما يتظاهر النظام بالالتزام بالقيود النووية التي بدأت في الانهيار في عام 2025، يخطط النظام لتوسيع هائل لآلته العسكرية.
قد يؤمن البيت الأبيض بأسلوبه الخاص، لكن لا توجد دولة في الشرق الأوسط تفعل ذلك. إنهم يفهمون ما ينتظرهم لأنهم رأوه بالفعل. فقد أدى الاتفاق النووي لعام 2015 إلى تصاعد العنف الإقليمي من قبل وكلاء إيران الإرهابيين. لكن المشهد العالمي قد تغير الآن. الأخطار أصبحت أكبر وأمريكا تخاطر بشدة. فبدلاً من إنهاء “الحروب التي لا تنتهي”، قد تكون جبهات جديدة على وشك الانفتاح.