نداء بوست – أخبار سورية – ترجمات
أكدت صحيفة "نيويورك تايمز"، أن القيادة العسكرية الأمريكية أخفت بيانات أعداد الضحايا المدنيين الذين سقطوا نتيجة غاراتها في سورية والعراق وأفغانستان خلال السنوات الماضية.
وكشفت الصحيفة أنها حصلت على أكثر من ألف و300 وثيقة داخلية في وزارة الدفاع الأمريكية، تؤكد أن البنتاغون لم يُجرِ تحقيقات كاملة في مثل هذه الحوادث ولم يتخذ إجراءات لمنعها في المستقبل.
ووفقاً للإحصاءات الرسمية الصادرة عن "البنتاغون"، فإنه عند ضرب مقاتلي "داعش" في العراق وسورية منذ عام 2014، قضى 1417 مدنياً، كما قُتل 188 مدنياً نتيجة الضربات الجوية الأمريكية في أفغانستان منذ عام 2018.
وأضافت: "غالباً ما كانت الخسائر في صفوف المدنيين ناجمة عن حقيقة أن الجيش عند الاستعداد للهجوم، أساء تقدير الوضع على الأرض، واعتبر المدنيين إرهابيين، وفي كثير من الحالات، لم يعتبر العسكريون الأمريكيون أن المدنيين قد يكونون في المباني التي قدروا أنها تعود للمسلحين".
وتشير الصحيفة إلى أن العسكريين الأمريكيين "لم يخبروا القيادة بأن مدنيين بمن فيهم الأطفال، قد يكونون في منطقة تواجد الإرهابيين".
كما أن قيادة "البنتاغون" لم تنشر تقديراتها للخسائر المدنية المحتملة إلا في عدد قليل من الحالات، ونادراً ما تنطوي الإجراءات الداخلية على أي تغييرات استعداداً لضربات مستقبلية، وأوصت بإجراء تحقيقات كاملة في 12% فقط من العدد الإجمالي للغارات الجوية التي قُتل فيها مدنيون.