المصدر: شبكة سي إن بي سي الأمريكية
ترجمة: عبدالحميد فحّام
بقلم: فريدريك كيمبي (الرئيس والمدير التنفيذي لـ أتلانتيك كانسل)
سيتم اختبار العديد من أكثر مكاسب العالم عمقاً في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية. إن أمن أوروبا وآسيا، ومرونة الحكم الديمقراطي، وتطوّرالأسواق المفتوحة، وقدسية الحقوق الفردية، ويقين التقدم البشري، كلها أمور على المِحكّ.
لم يحدث أبدًا خلال الثلاثين عامًا التي انقضت منذ نهاية الحرب الباردة أن دخل رئيس أمريكي عامًا جديدًا في مواجهة مثل هذا الوضع المتفجر المليء بعدم اليقين السياسي والجيوسياسي والمحلي. تبدو الأمور متشابكة ومعقدة وتحتاج إلى تدخلات جريئة من أجل إيجاد حلول لها.
إن تلاقي هذه المخاطر الخارجية والداخلية، وسط انقسام سياسي عميق في الولايات المتحدة وحيرة دولية، يزيد من صعوبة أي استجابة فعّالة. ويضاف إلى ذلك الارتفاع الأكثر إزعاجًا للتضخم خلال ثلاثة عقود والعذاب المستمر الناتج عن انتشار وباء كوفيد -19 إلى جانب اليقين بأن كل هذه القضايا ستدق إسفينًا أكبر بين الدول والشعوب الغنية والفقيرة، وكل ذلك يجعل التقلبات العالمية المتزايدة أمراً لا مفر منه.
وبعد كل ما قيل، فإن هذه هي العوامل الخارجية الثلاثة التي يجب أن تقلقنا بشكل مباشر في عام 2022:
إن روسيا الانتقامية مصممة على استعادة السيطرة على أوكرانيا؛ وبالمثل، تُصعّد الصين من تهديداتها لاستقلال تايوان (لا تخدع نفسك بإمكانية الفصل بين الحريات الأوكرانية والتايوانية)؛ وتتحرك إيران بسرعة كبيرة نحو القدرة على امتلاك أسلحة نووية لدرجة أن إسرائيل قد تضطر إلى الرد.
وتتصاعد هذه المخاطر في وقت قد يرى فيه القادة الصينيون والروس والإيرانيون على حد سواء – بعد أن شهدوا انسحاب إدارة بايدن من أفغانستان وتركيزها المفهوم على القضايا المحلية – أن عام 2022 هو أفضل لحظة حتى الآن لتعزيز طموحاتهم الجيوسياسية.
ويمكن للمتفائلين بيننا أن يشعروا ببعض الراحة في حقيقة أن هناك مسارًا محتملاً في خضم الرقعة السوداء التي يرون سوادها يشبه حلاوة الشوكولا. حيث يعتبرون أن التقدم في التكنولوجيا والرعاية الصحية والوصول البشري الأوسع إلى المعرفة قد يكون بداية حقبة جديدة من التقدم العالمي.
هناك أيضًا أكثر من دليل كافٍ على أن الديمقراطيات، ولا سيما الولايات المتحدة، لديها مرونة كافية للارتداد وإعادة التجمع. فقد أظهر التاريخ أيضًا أن أكثر أشكال الحكم سلطوية تثبت في النهاية أنها الأكثر هشاشة.
حيث إن صعود الصين الملحوظ كأول تجربة رأسمالية شيوعية في العالم يواجه سلسلة من الانتكاسات، معظمها من صنع الذات.
ويضاعف الرئيس شي جين بينغ من القمع المحلي ويعزز سيطرة الحزب الشيوعي على الشركات الصينية الأكثر نجاحًا، لا سيما في مجال التكنولوجيا. وبذلك، فإنه يخنقهم في الأسواق المالية الدولية – وربما يقتل دب الباندا الذي أرسى المعجزة الاقتصادية للصين.
كما تبدو روسيا في عهد فلاديمير بوتين وكأنها دولة في طريقها إلى المسيرة، مدفوعة بارتفاع أسعار الطاقة واستعراض العضلات الجيوسياسية من سورية إلى دونباس. ومع ذلك، فإن ثقل العقوبات الاقتصادية الحالية والجديدة، والتحديات الديموغرافية لروسيا، والاقتصاد المعتمد كليًا على الطاقة سوف يعيق تطلعات بوتين للتراجع عن الإهانات التي تعرض لها في حياته.
وفي فيلم وثائقي بثه التلفزيون الروسي يوم الأحد الماضي، قال بوتين إن سقوط الاتحاد السوفيتي قبل ثلاثة عقود ظل مأساة لمعظم مواطنيه. وتحدّث لأول مرة علنًا عن كيف كان عليه العمل في قيادة سيارة أجرة خلال تلك الفترة لتغطية نفقاته.
وسأل: "بعد كل شيء، ما هو انهيار الاتحاد السوفياتي؟". "هذا هو انهيار روسيا التاريخية تحت اسم الاتحاد السوفيتي".
وفيما يتعلق بإيران، إلى متى يمكن للنظام أن يتحمل مثل هذا الفساد المستشري؟ لم تنتج الجمهورية سوى القليل من السلع لشعبها، بينما كانت تشارك في مغامرات باهظة الثمن لا حصر لها في الخارج – في العراق واليمن وسورية ولبنان وأماكن أخرى في الشرق الأوسط.
ومع ذلك، ربما يشير كل هذا إلى الخطر الأكبر في عام 2022: دوامة عدم اليقين حول الولايات المتحدة. ويشكك الخصوم والحلفاء على حد سواء في تماسكنا الداخلي وقدرتنا الخارجية واستعدادنا للعمل.
يبدو أن الغراء الذي أبقى النظام العالمي متماسكًا خلال معظم فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، الولايات المتحدة، غير عالق بالنسبة للكثيرين في العالم. فأمريكا لا تريد أن تحلّ الصين أو أي شخص آخر محلّ دورها القيادي العالمي التقليدي، وهي لا تريد الانسحاب من المشهد. لكنها تواجه صعوبة في العثور على وسائل مُحدّثة وفعّالة لتشكيل الشؤون العالمية.
ولكي نكون منصفين، قامت إدارة بايدن وفريقها المتميز في العلاقات الخارجية بتشخيص كل من هذه التحديات في وقت مبكر وببراعة. ففي الواقع، في هذا الفضاء قبل عام ، كتبت، "لدى جو بايدن تلك الفرص النادرة التي يوفرها التاريخ: الفرصة ليكون رئيسًا تحوليًا للسياسة الخارجية".
لقد أعلن بايدن نفسه في شهر آذار/ مارس: "عالمنا عند نقطة انعطاف. لقد تغيرت الديناميكيات العالمية. الأزمات الجديدة تتطلب أن نعيرها اهتمامنا. هناك شيء واحد مؤكد: لن ننجح إلا في تعزيز المصالح الأمريكية والتمسك بقيمنا العالمية من خلال العمل في قضية مشتركة مع أقرب حلفائنا وشركائنا، ومن خلال تجديد مصادرنا الدائمة للقوة الوطنية".
ليس من السهل أبدًا تحويل الخطاب إلى عمل، ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه عام 2022. فدائمًا ما تكون السنة الأولى للرئيس في المنصب فوضوية، وهذا العام كان كذلك بشكل خاص.
فالاختبار الحقيقي للسنة الثانية لبايدن سيكون أقلّ حول ما إذا كانت إدارته تفهم الطبيعة التاريخية للتحديات (إنها تفعل ذلك) والمزيد حول ما إذا كان بإمكانها تنظيم نفسها محليًا ودوليًا لإدارة التحديات الجيوسياسية لعام 2022.
ولكن فيما يتعلق بالتشكيك في قيمنا، فإن شركاءنا وحلفاءنا قلقون بشأن قدرتنا وكفاءتنا على العمل.
ستنطلق بداية سريعة هذا العام من الحياة الخطرة مع دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين والمزيد من تحركات القوات الروسية بالقرب من أوكرانيا.
وستختتم بمؤتمر للحزب الشيوعي الصيني من المرجح أن يجعل الرئيس شي زعيمًا مدى الحياة إلى جانب انتخابات التجديد النصفي الأمريكية. لكن في هذا العام الذي نعيش فيه بشكل خطير، قد تكون الولايات المتحدة، أكثر من أي فاعل آخر، هي التي ستقود المؤامرة بسبب أفعالها وتقاعسها.