نقش حران في السويداء ثاني أقدم نقش كُتب بالخط العربي

نداء بوست – جورجيوس علوش – السويداء

تقع بلدة حران إحدى أهم المناطق الأثرية في الشمال الغربي من محافظة السويداء على مسافة 26 كم، وفيها بقايا آثار بئر أثري “بئر النبي أيوب”.

وتأتي أهمية البئر في الدرج الكبير الذي يتجاوز عدد درجاته 80 درجة حتى تصل إلى الماء، وكنيسة المعمدانية وقصر كبير وغيره من الآثار غير المكتشفة.

لكن أهم آثارها نقش أثري يعود تاريخه إلى سنة 568م ويُعتبر أول نصّ كامل بكلماته وتراكيبه جميعاً، وُجد هذا النقش الذي يعود إلى سنة 568-569م مكتوباً على حجر فوق باب كنيسة يوحنا المعمدان في اللجاة -بالتحديد في حران- عليه كتابتان يونانية وعربية.

الدكتور الباحث علي أبو عساف قال بأنه يعود إلى العصر الغساني حيث وضعه أمير مملكة كندة على باب كنيسة القديس يوحنا المعمدان بمناسبة افتتاحها، والخط واضح وهو يشبه النسخيّ القديم لقربه من العصر الإسلامي المبكر.

وقد استطاع العالم (ليتمان) قراءته بصورة صحيحة وهذا هو النص: {أنا شراحيل بن ظالم بنيت هذا المرطول سنة 463 بعد مفسد خيبر بعام}.

ويضيف ليتمان أن مفسد خيبر هو إشارة إلى غزوة أحد أمراء بني غسان لخيبر وهو يعود في ذلك لابن قتيبة.

وقد أكد المستشرق نولدكه أن هذا التاريخ بعد مفسد خيبر بعام يصادف 568-569م أي قبل التاريخ الهجري بأربع وخمسين سنة.

ويترجم نولدكه النص اليوناني “أنا شراحيل بن ظالم شيخ /حاكم القبيلة أسست مقام الشهيد هذا للقديس يوحنا”. موضحاً بأن كلمة المرطول تعني مقام الشهيد.

وبالإضافة إلى هذا النقش فقد كُشفت مؤخراً أحجار تحمل نقوشاً وكتابات صفائية تعود لمنطقة تلول الصفا في بادية السويداء الشرقية، وقد كشفها الأثري فراس زيتوني فقام بالتقاطها والحفاظ عليها أثناء خدمته العسكرية، وتقوم مجموعة من المهتمين بتحليل وترجمة الكتابات.

نقش حران في السويداء ثاني أقدم نقش كُتب بالخط العربي

نداء بوست – جورجيوس علوش – السويداء

تقع بلدة حران إحدى أهم المناطق الأثرية في الشمال الغربي من محافظة السويداء على مسافة 26 كم، وفيها بقايا آثار بئر أثري “بئر النبي أيوب”.

وتأتي أهمية البئر في الدرج الكبير الذي يتجاوز عدد درجاته 80 درجة حتى تصل إلى الماء، وكنيسة المعمدانية وقصر كبير وغيره من الآثار غير المكتشفة.

لكن أهم آثارها نقش أثري يعود تاريخه إلى سنة 568م ويُعتبر أول نصّ كامل بكلماته وتراكيبه جميعاً، وُجد هذا النقش الذي يعود إلى سنة 568-569م مكتوباً على حجر فوق باب كنيسة يوحنا المعمدان في اللجاة -بالتحديد في حران- عليه كتابتان يونانية وعربية.

الدكتور الباحث علي أبو عساف قال بأنه يعود إلى العصر الغساني حيث وضعه أمير مملكة كندة على باب كنيسة القديس يوحنا المعمدان بمناسبة افتتاحها، والخط واضح وهو يشبه النسخيّ القديم لقربه من العصر الإسلامي المبكر.

وقد استطاع العالم (ليتمان) قراءته بصورة صحيحة وهذا هو النص: {أنا شراحيل بن ظالم بنيت هذا المرطول سنة 463 بعد مفسد خيبر بعام}.

ويضيف ليتمان أن مفسد خيبر هو إشارة إلى غزوة أحد أمراء بني غسان لخيبر وهو يعود في ذلك لابن قتيبة.

وقد أكد المستشرق نولدكه أن هذا التاريخ بعد مفسد خيبر بعام يصادف 568-569م أي قبل التاريخ الهجري بأربع وخمسين سنة.

ويترجم نولدكه النص اليوناني “أنا شراحيل بن ظالم شيخ /حاكم القبيلة أسست مقام الشهيد هذا للقديس يوحنا”. موضحاً بأن كلمة المرطول تعني مقام الشهيد.

وبالإضافة إلى هذا النقش فقد كُشفت مؤخراً أحجار تحمل نقوشاً وكتابات صفائية تعود لمنطقة تلول الصفا في بادية السويداء الشرقية، وقد كشفها الأثري فراس زيتوني فقام بالتقاطها والحفاظ عليها أثناء خدمته العسكرية، وتقوم مجموعة من المهتمين بتحليل وترجمة الكتابات.

من الممكن أن يعجبك

آلاف الشركات التجارية مهددة بالتوقف عن العمل بسبب تضييقات نظام الأسد

آلاف الشركات التجارية مهددة بالتوقف عن العمل بسبب تضييقات نظام الأسد

نداء بوست-أخبار سورية-دمشق باتت نحو 2000 شركة تجارية جديدة في مناطق سيطرة نظام الأسد مهددة بإلغاء تراخيصها لأسباب تتعلق بعدم ...

بيدرسون يدعو لمعالجة الأسباب الجذرية لموجة الهجرة

بيدرسون يدعو لمعالجة الأسباب الجذرية لموجة الهجرة

نداء بوست-أخبار سورية-تحقيقات ومتابعات طالب مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى سورية غير بيدرسون، بمعالجة الأسباب الجذرية لموجات الهجرة من سورية ...

مسؤول في حزب الشعب الجمهوري التركي: عودة السوريين إلى بلادهم مجرد أمنيات

مسؤول في حزب الشعب الجمهوري التركي: عودة السوريين إلى بلادهم مجرد أمنيات

نداء بوست-أخبار سورية-إسطنبول كشف المسؤول في حزب "الشعب الجمهوري" المعارض، نجاتي أوزكان، أن وعود الحكومة والمعارضة التركية حول إعادة السوريين ...

كابوس الإصابات يلاحق برشلونة من جديد

كابوس الإصابات يلاحق برشلونة من جديد

أعلن نادي برشلونة الإسباني اليوم الثلاثاء، عن تعرض أحد اللاعبين في خط دفاعه لإصابة جديدة، ليضاف إلى قائمة الإصابات التي ...

أعداد ضحايا المركب الغارق قبالة طرطوس تصل إلى 100

أعداد ضحايا المركب الغارق قبالة طرطوس تصل إلى 100

نداء بوست-أخبار سورية-طرطوس كشف مدير الموانئ السورية العميد سامر قبرصلي، أن عدد ضحايا القارب الغارق قبالة شاطئ طرطوس، وصل إلى ...

نداء بوست

نداء بوست

موقع نداء بوست  منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة

نداء بوست

موقع نداء بوست منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة