قصة للكاتب السوري مصطفى تاج الدين تحصل على جائزة ArabLit Story الدولية

نداء بوست- أخبار ثقافة وفن- متابعات 

أعلن الكاتب السوري المعارض مصطفى تاج الدين على حسابه الشخصي في "فيسبوك" عن فوزه بالجائزة الدولية للقصص المترجمة.

حيث منحت لجنة التحكيم جائزة "ArabLit Story" لعام 2021 للكاتب السوري المعارض تاج الدين لقصته المترجمة ”كم هم لطفاء”، التي كتبها تحت القصف.

من جهتها أكدت عضوة لجنة التحكيم نادية غانم أن "القصة هي نزول ممتع ومُقلِق للغاية إلى بطن الجحيم، وإحدى أكثر القصص القصيرة التي لا تُنسى عن الجنون مقابل العقل، والتي لم أقرأ مثلها منذ وقت طويل".

وأضافت في حديثها: "أنا ممتنة للغاية للمترجمتين ميساء طنجور وأليس هولتم لأنهما أدخلتاني إلى عالم مصطفى تاج الدين الموسى".

وفي السياق وصفت عضوة لجنة التحكيم ليلى العمار القصة بأنها حكاية مقنعة ومخيفة تظل الترجمة البارعة وَفِيَّة للصوت الأصلي، مع جمل قصيرة وحادّة غالباً ما تنتهي في مكان ما غير متوقع، وأضافت أن النجاح في الجمع بين السريالية والكوميديا السوداء معاً في خلق تأثير تقشعر له الأبدان.

جدير بالذكر أن القصة كتبها الموسى في عام 2013 ، وتُرجمت لعدة لغات عالمية، ونالت الجائزة منذ انطلاقها لأول مرة عام 2018 لكاتب سوري.

قصة للكاتب السوري مصطفى تاج الدين تحصل على جائزة ArabLit Story الدولية

نداء بوست- أخبار ثقافة وفن- متابعات 

أعلن الكاتب السوري المعارض مصطفى تاج الدين على حسابه الشخصي في "فيسبوك" عن فوزه بالجائزة الدولية للقصص المترجمة.

حيث منحت لجنة التحكيم جائزة "ArabLit Story" لعام 2021 للكاتب السوري المعارض تاج الدين لقصته المترجمة ”كم هم لطفاء”، التي كتبها تحت القصف.

من جهتها أكدت عضوة لجنة التحكيم نادية غانم أن "القصة هي نزول ممتع ومُقلِق للغاية إلى بطن الجحيم، وإحدى أكثر القصص القصيرة التي لا تُنسى عن الجنون مقابل العقل، والتي لم أقرأ مثلها منذ وقت طويل".

وأضافت في حديثها: "أنا ممتنة للغاية للمترجمتين ميساء طنجور وأليس هولتم لأنهما أدخلتاني إلى عالم مصطفى تاج الدين الموسى".

وفي السياق وصفت عضوة لجنة التحكيم ليلى العمار القصة بأنها حكاية مقنعة ومخيفة تظل الترجمة البارعة وَفِيَّة للصوت الأصلي، مع جمل قصيرة وحادّة غالباً ما تنتهي في مكان ما غير متوقع، وأضافت أن النجاح في الجمع بين السريالية والكوميديا السوداء معاً في خلق تأثير تقشعر له الأبدان.

جدير بالذكر أن القصة كتبها الموسى في عام 2013 ، وتُرجمت لعدة لغات عالمية، ونالت الجائزة منذ انطلاقها لأول مرة عام 2018 لكاتب سوري.

من الممكن أن يعجبك

كيف تعمل المملكة المتحدة على تخفيف التلوث البيئي عن طريق النحل؟

كيف تعمل المملكة المتحدة على تخفيف التلوث البيئي عن طريق النحل؟

نداء بوست-أخبار منوعة-لندن تعتزم الحكومة البريطانية تحويل محطات الحافلات إلى مأوى للنحل والفراشات بالظهور في جميع أنحاء بريطانيا، ومختلف دول ...

مصرع قياديين من قسد جراء استهدافهم من قبل مسيرة تركية شرق سورية

مصرع قياديين من قسد جراء استهدافهم من قبل مسيرة تركية شرق سورية

نداء بوست - عبد الله العمري - الحسكة لقي عدد من عناصر قسد  مصرعهم اليوم الثلاثاء بعد استهداف سيارتهم العسكرية ...

المحروقات تسجل ارتفاعاً جديداً في مناطق سيطرة نظام الأسد

المحروقات تسجل ارتفاعاً جديداً في مناطق سيطرة نظام الأسد

نداء بوست-أخبار سورية-دمشق ارتفعت أسعار المحروقات في مناطق سيطرة النظام  السوري، بسبب زيادة الطلب على المازوت قبيل حلول الشتاء. وجاء ...

تجنباً لتفشي مرض الكوليرا.. جهود لإتلاف المحاصيل المروية بمياه الصرف الصحي في إدلب

تجنباً لتفشي مرض الكوليرا.. جهود لإتلاف المحاصيل المروية بمياه الصرف الصحي في إدلب

نداء بوست-أيهم الشيخ-إدلب أعلنت وزارة الزراعة والري التابعة لحكومة الإنقاذ، عن تشكيل ضابطة زراعية لتكثيف الجهود والعمل على إتلاف المحاصيل ...

آلاف الشركات التجارية مهددة بالتوقف عن العمل بسبب تضييقات نظام الأسد

آلاف الشركات التجارية مهددة بالتوقف عن العمل بسبب تضييقات نظام الأسد

نداء بوست-أخبار سورية-دمشق باتت نحو 2000 شركة تجارية جديدة في مناطق سيطرة نظام الأسد مهددة بإلغاء تراخيصها لأسباب تتعلق بعدم ...

نداء بوست

نداء بوست

موقع نداء بوست  منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة

نداء بوست

موقع نداء بوست منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة