قصة للكاتب السوري مصطفى تاج الدين تحصل على جائزة ArabLit Story الدولية

قصة للكاتب السوري مصطفى تاج الدين تحصل على جائزة ArabLit Story الدوليةالقصة التي فازت بالجائزة الدولية(سوشال ميديا)

نداء بوست- أخبار ثقافة وفن- متابعات 

أعلن الكاتب السوري المعارض مصطفى تاج الدين على حسابه الشخصي في "فيسبوك" عن فوزه بالجائزة الدولية للقصص المترجمة.

حيث منحت لجنة التحكيم جائزة "ArabLit Story" لعام 2021 للكاتب السوري المعارض تاج الدين لقصته المترجمة ”كم هم لطفاء”، التي كتبها تحت القصف.

من جهتها أكدت عضوة لجنة التحكيم نادية غانم أن "القصة هي نزول ممتع ومُقلِق للغاية إلى بطن الجحيم، وإحدى أكثر القصص القصيرة التي لا تُنسى عن الجنون مقابل العقل، والتي لم أقرأ مثلها منذ وقت طويل".

وأضافت في حديثها: "أنا ممتنة للغاية للمترجمتين ميساء طنجور وأليس هولتم لأنهما أدخلتاني إلى عالم مصطفى تاج الدين الموسى".

وفي السياق وصفت عضوة لجنة التحكيم ليلى العمار القصة بأنها حكاية مقنعة ومخيفة تظل الترجمة البارعة وَفِيَّة للصوت الأصلي، مع جمل قصيرة وحادّة غالباً ما تنتهي في مكان ما غير متوقع، وأضافت أن النجاح في الجمع بين السريالية والكوميديا السوداء معاً في خلق تأثير تقشعر له الأبدان.

جدير بالذكر أن القصة كتبها الموسى في عام 2013 ، وتُرجمت لعدة لغات عالمية، ونالت الجائزة منذ انطلاقها لأول مرة عام 2018 لكاتب سوري.


أحدث المواد