29 يناير 2023
اتصل بنا
من نحن
نداء بوست
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
    • الشرق الأوسط
    • دولي
    • أدوار خارجية
  • سورية
    • سياسي
    • ميداني
  • ملفات
    • اقتصاد
    • تحقيقات
    • ترجمات
  • مقالات رأي
  • حوارات
  • بروفايل
  • رياضة ومنوعات
    • صحة
    • سينما وتلفزيون
    • مجتمع
    • اكتشافات
    • سوشال ميديا
    • تكنولوجيا
    • رياضة
      • كأس العالم قطر 2022
  • ثقافة وفن
    • نصوص
    • كتب
    • حوارات ثقافية
    • تراث
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
    • الشرق الأوسط
    • دولي
    • أدوار خارجية
  • سورية
    • سياسي
    • ميداني
  • ملفات
    • اقتصاد
    • تحقيقات
    • ترجمات
  • مقالات رأي
  • حوارات
  • بروفايل
  • رياضة ومنوعات
    • صحة
    • سينما وتلفزيون
    • مجتمع
    • اكتشافات
    • سوشال ميديا
    • تكنولوجيا
    • رياضة
      • كأس العالم قطر 2022
  • ثقافة وفن
    • نصوص
    • كتب
    • حوارات ثقافية
    • تراث
No Result
View All Result
نداء بوست
No Result
View All Result

“بايدن” يرسل رسالة إلى قيادة “الكونغرس” يشرح فيها مبررات قصف سوريا

“بايدن” يرسل رسالة إلى قيادة “الكونغرس” يشرح فيها مبررات قصف سوريا
فريق الترجمة في نداء بوستbyفريق الترجمة في نداء بوست
28 فبراير، 2021
in ترجمات

المشاهدات 11٬619

فريق الترجمة في نداء بوستbyفريق الترجمة في نداء بوست
28 فبراير، 2021
in ترجمات

المشاهدات 11٬619

بعث الرئيس "جو بايدن" برسالة إلى قيادة "الكونغرس" يوم أمس السبت يشرح فيها سبب الغارة الجوية يوم الخميس في سوريا، والتي انتقدها بعض الديمقراطيين في إطار الخلافات الأخيرة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية حول سلطات الحرب.

في الرسالة، التي تفي بالتزام الرئيس المدرج في قرار سلطات الحرب، حدد "بايدن" تفاصيل الضربة -أول عمل عسكري معلوم للجيش الأمريكي تحت إدارته- وقال إن الإجراء كان عملاً بحق الولايات المتحدة الأصيل في الدفاع عن النفس على النحو الوارد في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.

وقالت الناطقة الرسمية باسم البيت الأبيض "جين بساكي" يوم الجمعة إن وزارة الدفاع أطلعت قيادة "الكونغرس" قبل الضربة، وأضافت "بساكي" أثناء سفرها مع الرئيس إلى تكساس: "لقد قدمت الإدارة إحاطة إلى الكونغرس على مستوى الأعضاء والموظفين اليوم، سيكون هناك إحاطة سرية كاملة في وقت مبكر من الأسبوع المقبل على أبعد تقدير".

وكتب "بايدن" في رسالته يوم السبت إلى رئيسة مجلس النواب "نانسي بيلوسي" والسناتور "باتريك ليهي" الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ: "بناء على توجيهاتي، شنت القوات الأمريكية ضربة عسكرية ضد أهداف محددة، في 25 شباط/ فبراير 2021 ضد البنية التحتية في شرقي سوريا التي تستخدمها الميليشيات غير الحكومية المدعومة من إيران".

"تورطت هذه الميليشيات غير الحكومية في الهجمات الأخيرة ضد موظفين من الولايات المتحدة والتحالف في العراق، بما في ذلك هجوم 15 شباط /فبراير 2021 في أربيل، والذي أدى إلى إصابة أحد أفراد الخدمة الأمريكية، وإصابة أربعة متعاقدين مع الولايات المتحدة، من بينهم شخص وضعه خطير وقتل مقاول فلبيني".

كتب "بايدن": "الولايات المتحدة دائمًا على استعداد لاتخاذ الإجراءات الضرورية والمتناسبة للدفاع عن النفس، بما في ذلك، عندما تكون حكومة الدولة التي يقع فيها التهديد غير راغبة أو غير قادرة على منع استخدام أراضيها من قبل الميليشيات غير الحكومية المسؤولة عن مثل هذه الهجمات".

وقالت إدارة الرئيس إن الضربة جاءت رداً على الهجمات الصاروخية لميليشيات مدعومة من إيران على القوات الأمريكية في الأسابيع الأخيرة، ودعمتها المادة الثانية من الدستور، فضلاً عن ميثاق الأمم المتحدة.

لكن بعض الديمقراطيين قالوا إن الكونغرس لم يصدر تفويضًا باستخدام القوة العسكرية على وجه التحديد في سوريا، وأن القرارات السابقة التي صدرت في عامي 2001 و 2002 كانت مصممة لمهاجمة المسؤولين عن هجمات 11 أيلول/ سبتمبر 2001 والدخول في حرب مع العراق حيث لم يعلن الكونغرس الحرب منذ عام 1942.

وقال النائب الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا "رو خانا": "هذا يجعل الرئيس بايدن الرئيس الأمريكي السابع على التوالي الذي يأمر بشن ضربات في الشرق الأوسط"، مضيفاً: "لا يوجد أي مبرر على الاطلاق لرئيس يأذن بضربة عسكرية لا تكون دفاعاً عن النفس ضد تهديد وشيك دون تفويض من الكونغرس".

لسنوات، بينما قصفت الولايات المتحدة مواقع في سوريا وأماكن أخرى، ضغط بعض أعضاء الكونغرس لإلغاء قانون عام 2001 (تفويض استخدام القوة العسكرية) المُفسّر على نطاق واسع وتمرير قرار سلطات حرب أكثر تحديدًا.

قال السناتور الديمقراطي عن ولاية فرجينيا "تيم كين" يوم الجمعة، إنه "يجب إطلاع الكونغرس بشكل كامل على هذه المسألة على وجه السرعة"، مشيرًا إلى أن "العمل العسكري الهجومي دون موافقة الكونغرس ليس دستوريًا في ظل ظروف استثنائية".

وقال متحدث باسم مجلس الأمن القومي إن الإدارة مرت بـ"عملية صارمة تشمل المراجعة القانونية للضربات التي تم إجراؤها"، وقال إن "الضربات كانت ضرورية لمواجهة التهديد ومتناسبة مع الهجمات السابقة".

​​​​​​

الكاتب: جاسون هوفمان / المصدر: شبكة سي إن إن الأمريكية

الكاتب

  • فريق الترجمة في نداء بوست
    فريق الترجمة في نداء بوست

    فريق الترجمة في نداء بوست

    View all posts

Tags: إيرانالكونغرسالميليشيات الإيرانيةالولايات المتحدةبايدنسورياغارات

“بايدن” يرسل رسالة إلى قيادة “الكونغرس” يشرح فيها مبررات قصف سوريا

“بايدن” يرسل رسالة إلى قيادة “الكونغرس” يشرح فيها مبررات قصف سوريا

بعث الرئيس "جو بايدن" برسالة إلى قيادة "الكونغرس" يوم أمس السبت يشرح فيها سبب الغارة الجوية يوم الخميس في سوريا، والتي انتقدها بعض الديمقراطيين في إطار الخلافات الأخيرة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية حول سلطات الحرب.

في الرسالة، التي تفي بالتزام الرئيس المدرج في قرار سلطات الحرب، حدد "بايدن" تفاصيل الضربة -أول عمل عسكري معلوم للجيش الأمريكي تحت إدارته- وقال إن الإجراء كان عملاً بحق الولايات المتحدة الأصيل في الدفاع عن النفس على النحو الوارد في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.

وقالت الناطقة الرسمية باسم البيت الأبيض "جين بساكي" يوم الجمعة إن وزارة الدفاع أطلعت قيادة "الكونغرس" قبل الضربة، وأضافت "بساكي" أثناء سفرها مع الرئيس إلى تكساس: "لقد قدمت الإدارة إحاطة إلى الكونغرس على مستوى الأعضاء والموظفين اليوم، سيكون هناك إحاطة سرية كاملة في وقت مبكر من الأسبوع المقبل على أبعد تقدير".

وكتب "بايدن" في رسالته يوم السبت إلى رئيسة مجلس النواب "نانسي بيلوسي" والسناتور "باتريك ليهي" الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ: "بناء على توجيهاتي، شنت القوات الأمريكية ضربة عسكرية ضد أهداف محددة، في 25 شباط/ فبراير 2021 ضد البنية التحتية في شرقي سوريا التي تستخدمها الميليشيات غير الحكومية المدعومة من إيران".

"تورطت هذه الميليشيات غير الحكومية في الهجمات الأخيرة ضد موظفين من الولايات المتحدة والتحالف في العراق، بما في ذلك هجوم 15 شباط /فبراير 2021 في أربيل، والذي أدى إلى إصابة أحد أفراد الخدمة الأمريكية، وإصابة أربعة متعاقدين مع الولايات المتحدة، من بينهم شخص وضعه خطير وقتل مقاول فلبيني".

كتب "بايدن": "الولايات المتحدة دائمًا على استعداد لاتخاذ الإجراءات الضرورية والمتناسبة للدفاع عن النفس، بما في ذلك، عندما تكون حكومة الدولة التي يقع فيها التهديد غير راغبة أو غير قادرة على منع استخدام أراضيها من قبل الميليشيات غير الحكومية المسؤولة عن مثل هذه الهجمات".

وقالت إدارة الرئيس إن الضربة جاءت رداً على الهجمات الصاروخية لميليشيات مدعومة من إيران على القوات الأمريكية في الأسابيع الأخيرة، ودعمتها المادة الثانية من الدستور، فضلاً عن ميثاق الأمم المتحدة.

لكن بعض الديمقراطيين قالوا إن الكونغرس لم يصدر تفويضًا باستخدام القوة العسكرية على وجه التحديد في سوريا، وأن القرارات السابقة التي صدرت في عامي 2001 و 2002 كانت مصممة لمهاجمة المسؤولين عن هجمات 11 أيلول/ سبتمبر 2001 والدخول في حرب مع العراق حيث لم يعلن الكونغرس الحرب منذ عام 1942.

وقال النائب الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا "رو خانا": "هذا يجعل الرئيس بايدن الرئيس الأمريكي السابع على التوالي الذي يأمر بشن ضربات في الشرق الأوسط"، مضيفاً: "لا يوجد أي مبرر على الاطلاق لرئيس يأذن بضربة عسكرية لا تكون دفاعاً عن النفس ضد تهديد وشيك دون تفويض من الكونغرس".

لسنوات، بينما قصفت الولايات المتحدة مواقع في سوريا وأماكن أخرى، ضغط بعض أعضاء الكونغرس لإلغاء قانون عام 2001 (تفويض استخدام القوة العسكرية) المُفسّر على نطاق واسع وتمرير قرار سلطات حرب أكثر تحديدًا.

قال السناتور الديمقراطي عن ولاية فرجينيا "تيم كين" يوم الجمعة، إنه "يجب إطلاع الكونغرس بشكل كامل على هذه المسألة على وجه السرعة"، مشيرًا إلى أن "العمل العسكري الهجومي دون موافقة الكونغرس ليس دستوريًا في ظل ظروف استثنائية".

وقال متحدث باسم مجلس الأمن القومي إن الإدارة مرت بـ"عملية صارمة تشمل المراجعة القانونية للضربات التي تم إجراؤها"، وقال إن "الضربات كانت ضرورية لمواجهة التهديد ومتناسبة مع الهجمات السابقة".

​​​​​​

الكاتب: جاسون هوفمان / المصدر: شبكة سي إن إن الأمريكية

الكاتب

  • فريق الترجمة في نداء بوست
    فريق الترجمة في نداء بوست

    فريق الترجمة في نداء بوست

    View all posts

Tags: إيرانالكونغرسالميليشيات الإيرانيةالولايات المتحدةبايدنسورياغارات
حادث سير في النمسا يُودي بحياة 3 سوريين
سورية

حادث سير في النمسا يُودي بحياة 3 سوريين

by نداء بوست
2023/01/29

نداء بوست

موقع نداء بوست منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة

إيران تسعى لنشر التشيع بين ابناء مدينة القريتين جنوب حمص
حمص

إيران تسعى لنشر التشيع بين ابناء مدينة القريتين جنوب حمص

by نداء بوست
2023/01/29
“نداء بوست” يفتح ملف “طريق M4” في إدلب… ماذا يعني تنفيذ خطة روسيا وتركيا بفتحه؟
تحقيقات

“نداء بوست” يفتح ملف “طريق M4” في إدلب… ماذا يعني تنفيذ خطة روسيا وتركيا بفتحه؟

by نداء بوست
2023/01/29
بيدرسون وسَرْدِيّته الدامية والمُضجِرة التي يُعيد قراءتها على مسامع السوريين
سورية

بيدرسون وسَرْدِيّته الدامية والمُضجِرة التي يُعيد قراءتها على مسامع السوريين

by د. يحيى العريضي
2023/01/29

من الممكن أن يعجبك

حادث سير في النمسا يُودي بحياة 3 سوريين
سورية

حادث سير في النمسا يُودي بحياة 3 سوريين

تُوفي ثلاثة سوريين وجُرح آخرون جراء تصادُم ست سيارات في حادث سير مروّع على الطريق السريع الواصل بين "فيينا- سالزبورغ" ...

29 يناير، 2023
إيران تسعى لنشر التشيع بين ابناء مدينة القريتين جنوب حمص
حمص

إيران تسعى لنشر التشيع بين ابناء مدينة القريتين جنوب حمص

نداء بوست-سليمان سباعي-حمص أفاد مراسل نداء بوست في حمص بقيام ميليشيا الحرس الثوري الايراني بتحويل أحد المنشآت الحكومية داخل مدينة ...

29 يناير، 2023
“نداء بوست” يفتح ملف “طريق M4” في إدلب… ماذا يعني تنفيذ خطة روسيا وتركيا بفتحه؟
تحقيقات

“نداء بوست” يفتح ملف “طريق M4” في إدلب… ماذا يعني تنفيذ خطة روسيا وتركيا بفتحه؟

نداء بوست- التحقيقات والمتابعات- كندة الأحمد الكثير من اللقاءات والقليل من التقدم في مسار الاتفاقيات التي بقيت دون تطبيق فعلي، ...

29 يناير، 2023
بيدرسون وسَرْدِيّته الدامية والمُضجِرة التي يُعيد قراءتها على مسامع السوريين
سورية

بيدرسون وسَرْدِيّته الدامية والمُضجِرة التي يُعيد قراءتها على مسامع السوريين

سأل خبيثٌ حكيماً: كيف تُعَرِّف الحياة؟ أجاب الحكيم: "الحياة كما لو أنني على فراش المرض؛ يأتي ثقيل دم مملّ، لزيارتي؛ ...

29 يناير، 2023
“رونالدو” يدعو 4 من نجوم “مانشستر يونايتد” لزيارة السعودية
رياضة

“رونالدو” يدعو 4 من نجوم “مانشستر يونايتد” لزيارة السعودية

ذكرت صحيفة "ذا صن" البريطانية، أن النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو، دعا أربعة من زملائه السابقين في نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي، ...

29 يناير، 2023
Next Post
جيمس جيفري: إدارة “بايدن” لديها مقاربة جديدة للحل في سوريا

جيمس جيفري: إدارة "بايدن" لديها مقاربة جديدة للحل في سوريا

نداء بوست

موقع “نداء بوست” منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة تأسست لمواكبة الشؤون السورية والعربية والإقليمية والدولية وقراءة الحدث وتحليل المتغيرات في الفكر والسياسة، ولتكون منبراً مفتوحاً لجميع الآراء المتطلعة إلى المستقبل دون تمييز.

من نحن

تواصل معنا


info@ nedaa-post.com   

سوشال ميديا

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Linkedin

© 2022 نداء بوست جميع الحقوق محفوظة 

حادث سير في النمسا يُودي بحياة 3 سوريينإيران تسعى لنشر التشيع بين ابناء مدينة القريتين جنوب حمص“نداء بوست” يفتح ملف “طريق M4” في إدلب… ماذا يعني تنفيذ خطة روسيا وتركيا بفتحه؟بيدرسون وسَرْدِيّته الدامية والمُضجِرة التي يُعيد قراءتها على مسامع السوريين“رونالدو” يدعو 4 من نجوم “مانشستر يونايتد” لزيارة السعوديةبيدرسون يزور دمشق مجدداً.. ماذا في جعبته؟الجيش الإسرائيلي يقتل شخصاً ويصيب آخر إثر تسللهما إلى الجولانهجوم بطائرات مسيَّرة يستهدف مصنعاً عسكرياً وسط إيران”ميتا” تضيف ميزات جديدة لـ”ماسنجر” لجعله أكثر أماناًالشهر بمليون ليرة سورية.. ارتفاع غير مسبوق في أجور السكن بدرعا”الفرقة الرابعة” تضيّق على الفلاحين في دير الزور وتقاسمهم أرزاقهم”حركة رجال الكرامة” تفاوض النظام السوري على 8 معتقلين.. ما قصتهم؟نشرة أسعار صرف العملات والذهب اليوم الأحد النظام السوري يهاجم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ويصف تقريرها بـ”المضلل”برشلونة يعزز صدارته للدوري الإسباني بفوز صعب على جيرونااستهداف دورية لـ”حزب الله العراقي” بريف حمصقطر تُطالب بمحاسبة النظام السوري على هجوم “دوما” الكيماوي”هآرتس”: روسيا لم تفِ بتعهداتها في جنوب سورية.. وحرب إقليمية مصغرة تلوح بالأفقتركيا تدعم محاسبة النظام السوري لاستخدامه الأسلحة الكيميائية في دومالليوم الثاني.. مظاهرات في دير الزور تطالب بالإفراج عن المعتقلين في سجون ”قسد”  
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
    • الشرق الأوسط
    • دولي
    • أدوار خارجية
  • سورية
    • سياسي
    • ميداني
  • ملفات
    • اقتصاد
    • تحقيقات
    • ترجمات
  • مقالات رأي
  • حوارات
  • بروفايل
  • رياضة ومنوعات
    • صحة
    • سينما وتلفزيون
    • مجتمع
    • اكتشافات
    • سوشال ميديا
    • تكنولوجيا
    • رياضة
      • كأس العالم قطر 2022
  • ثقافة وفن
    • نصوص
    • كتب
    • حوارات ثقافية
    • تراث

© جميع الحقوق محفوظة نداء بوست