31 يناير 2023
اتصل بنا
من نحن
نداء بوست
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
    • الشرق الأوسط
    • دولي
    • أدوار خارجية
  • سورية
    • سياسي
    • ميداني
  • ملفات
    • اقتصاد
    • تحقيقات
    • ترجمات
  • مقالات رأي
  • حوارات
  • بروفايل
  • رياضة ومنوعات
    • صحة
    • سينما وتلفزيون
    • مجتمع
    • اكتشافات
    • سوشال ميديا
    • تكنولوجيا
    • رياضة
      • كأس العالم قطر 2022
  • ثقافة وفن
    • نصوص
    • كتب
    • حوارات ثقافية
    • تراث
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
    • الشرق الأوسط
    • دولي
    • أدوار خارجية
  • سورية
    • سياسي
    • ميداني
  • ملفات
    • اقتصاد
    • تحقيقات
    • ترجمات
  • مقالات رأي
  • حوارات
  • بروفايل
  • رياضة ومنوعات
    • صحة
    • سينما وتلفزيون
    • مجتمع
    • اكتشافات
    • سوشال ميديا
    • تكنولوجيا
    • رياضة
      • كأس العالم قطر 2022
  • ثقافة وفن
    • نصوص
    • كتب
    • حوارات ثقافية
    • تراث
No Result
View All Result
نداء بوست
No Result
View All Result

“الأسد” يختبر “بايدن” بقصف إدلب

“الأسد” يختبر “بايدن” بقصف إدلب
فريق الترجمة في نداء بوستbyفريق الترجمة في نداء بوست
2 أبريل، 2021
in ترجمات

المشاهدات 9٬627

فريق الترجمة في نداء بوستbyفريق الترجمة في نداء بوست
2 أبريل، 2021
in ترجمات

المشاهدات 9٬627

في صباح يوم 21 آذار، سقطت قذائف مدفعية على مستشفى الأتارب الجراحي شمال غربي سوريا، وقد أدى الهجوم على المستشفى المدعوم من الجمعية الطبية السورية الأمريكية، إلى مقتل ستة مرضى وإصابة سبعة عشر آخرين، بمن فيهم الطاقم الطبي. 

تم تقديم إحداثياتها منذ فترة طويلة إلى الأمم المتحدة، والتي سلمتها إلى روسيا لضمان أنها ستكون في مأمن من الهجوم، ومع ذلك، يبدو أن القذائف صدرت من قوات تابعة لعميل موسكو، بشار الأسد. 

إذا ثبت أنهم هم الذين فعلوا ذلك، فلن يشكلوا فقط جريمة حرب، وهو السلوك الروتيني للأسد والكرملين، ولكن اختبارًا لإدارة جو بايدن، جريمة يجب ألا تؤدي لرسوب إدارة بايدن في الاختبار.

سيقول البعض في الإدارة الأمريكية الجديدة إنهم لن يجلسوا لأداء امتحانات بشأن سوريا وما يحدث في البلد المدمرة، التي لا تحظى بأهمية بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يتعلق الأمر بعودة تنظيم الدولة، وسوف يقولون بأن اختبارات السياسة الخارجية الحقيقية ستتم في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، ونصف الكرة الغربي، وأوروبا.

سترضيهم تمامًا كلمات وزارة الخارجية التي صدرت في 22 آذار ردًا على القصف الأخير: "يجب ألا يكون المدنيون، بمن فيهم أفراد الخدمات الطبية المدنية والمرافق الطبية، هدفًا لعمل عسكري أبدًا، يجب أن يتوقف هذا العنف نكرر دعوتنا لوقف إطلاق النار في جميع أنحاء البلاد ".

في الواقع، لم تتولى أي إدارة منذ إدارة الرئيس "فرانكلين دي روزفلت" مهامها أكثر من الرئيس بايدن -محليًا وخارجيًا-. 

سيكون مفهوماً إذا كان الرئيس ومستشاروه الرئيسيون يفضلون إبقاء سوريا بعيدة. 

سيشكل استمرار وجود عائلة الأسد وحاشيتها في سوريا، بدعم من إيران وروسيا، تحديات للأمن القومي للولايات المتحدة وأمن الحلفاء والشركاء الذين تأمل الإدارة الجديدة في إعادة بناء العلاقات معهم. 

أتمنى وأصلي أن لا تمر عمليات القتل الجماعي للمدنيين في سوريا بدون عواقب وأن تكون ردود إدارة بايدن أفضل مما فعلت إدارة باراك أوباما.

السياسة الخارجية، بعد كل شيء، تتلخص في حماية الأمريكيين في الداخل والخارج، وإذا بقيت عائلة الأسد وحاشيته على الساحة، فإن الثقب الأسود السياسي في سوريا سوف يتعمق، سوف يقهر الناس خوفاً من الجوع والمرض وعنف النظام، وستستضيف البلاد إرهابيين من أصول إيرانية وتنظيم القاعدة والدولة. 

سيكون تهديداً للسلم والأمن الدوليين في المنطقة وخارجها، بل أسوأ مما كان عليه خلال العقد الماضي، ولن يكون الأمريكيون محصنين ضد ما يحدث لسوريا، ما يحدث هناك لا يبقى هناك، وهذا الافتراض صحيح وسيبقى كذلك.

في سوريا إيران هي الرابح الأكبر، إنها تسعى إلى جعل البلد مثل لبنان: مكان اللادولة وغير خاضع للحكم حيث يمكن لوكلائه وعلى الأخص جماعة حزب الله، العمل بشكل آمن ودولي كغاسلي الأموال ومهربي المخدرات والقتلة والإرهابيين.

"المتطرفون الإسلاميون" الآخرون هم الفائزون المحتملون، فمع انتشار المجاعة والمرض، سيقدمون أنفسهم كبديل للأسد وإيران كما يأمل تنظيم الدولة في الشمال الشرقي إعادة تأسيس "الخلافة" من خلال التمرد كما وتأمل بجدية أن تنهي الولايات المتحدة وجودها العسكري هناك.

إذا ثبت أن النظام نفذ الهجوم الأخير على المستشفى، فسيكون من المعقول افتراض أن الأسد قد انتظر شهرين ليرى ما إذا كانت إدارة بايدن ستأخذ مسار المشاركة الدبلوماسية، كما أوصى مركز كارتر. 

بعد عدم رؤيته لأي دليل على الرد، فقد يتخذ الآن الخطوة المنطقية التالية: استئناف عمليات القتل الجماعي للمدنيين ليطمئن نفسه وحاشيته أن كلام وزارة الخارجية سيكون المدى الأقصى لرد الولايات المتحدة. 

إذا كان هذا هو ما يحدث، فهل يمكن أن تتأخرطويلاً الهجمات الكيماوية على المدنيين بما في ذلك غاز السارين ؟

مثل سابقاتها، لن تتبنى إدارة بايدن سياسة تغيير النظام العنيف، ولا ينبغي لها، على الرغم من اليقين أن انزلاق سوريا إلى الثقب الأسود لفشل الدولة والفوضى، لن يتسارع إلا مع عائلة الأسد وحاشيته، الغزو والاحتلال ببساطة يتجاوزان السياسة.

لكن الضربات الجوية العسكرية التي تُلزم الأسد بدفع ثمن تهديد السلام الإقليمي والدولي من خلال استهداف المدنيين العزل يجب أن تكون إلزامية، هذا ما أوصى به واحد وخمسون دبلوماسيًا أمريكيًا شجاعًا في عام 2015، ألم يتم تعلم أي شيء على الإطلاق من عدم اتباع نصائحهم؟

الرئيس بايدن على حق، فالرئيس الروسي فلاديمير بوتين، مثل موكله السوري، "قاتل".

يجب إخبار بوتين أن التحقيق في جرائم الحرب الروسية في سوريا، الذي أوصت به في عام 2019 مجموعة دراسة سوريا المكلفة من الكونغرس، سيبدأ ويجب تحذيره من أن عمليات القتل الجماعي للمدنيين من قبل موكله السوري سيتم الرد عليها عسكريًا في الأوقات والأماكن التي تختارها أمريكا. 

في الواقع، ينبغي أن تبدأ مشاورات إدارة بايدن مع الكونغرس بشأن التهديد للسلام الذي يشكله الأسد بسرعة.

وبغض النظر عما قد ترغب إدارة بايدن في التفكير فيه أو الإقرار به، فقد تكون مستعدة لامتحان أولي يديره الأسد، وهو من وجّه العديد من الدروس القاسية للرؤساء الأمريكيين. 

لن يكون الفشل في الاختبار خاليًا من العواقب، فالأسد وحلفاؤه، العازمون على هزيمة الولايات المتحدة وتهديد الأمن الأمريكي، سوف يحرصون على ذلك.

المصدر: المجلس الأطلنطي / ترجمة: نداء بوست

الكاتب

  • فريق الترجمة في نداء بوست
    فريق الترجمة في نداء بوست

    فريق الترجمة في نداء بوست

    View all posts

Tags: إدلبالنظام السوريالولايات المتحدةبايدنبشار الأسدسوريامشفى المغارة

“الأسد” يختبر “بايدن” بقصف إدلب

“الأسد” يختبر “بايدن” بقصف إدلب

في صباح يوم 21 آذار، سقطت قذائف مدفعية على مستشفى الأتارب الجراحي شمال غربي سوريا، وقد أدى الهجوم على المستشفى المدعوم من الجمعية الطبية السورية الأمريكية، إلى مقتل ستة مرضى وإصابة سبعة عشر آخرين، بمن فيهم الطاقم الطبي. 

تم تقديم إحداثياتها منذ فترة طويلة إلى الأمم المتحدة، والتي سلمتها إلى روسيا لضمان أنها ستكون في مأمن من الهجوم، ومع ذلك، يبدو أن القذائف صدرت من قوات تابعة لعميل موسكو، بشار الأسد. 

إذا ثبت أنهم هم الذين فعلوا ذلك، فلن يشكلوا فقط جريمة حرب، وهو السلوك الروتيني للأسد والكرملين، ولكن اختبارًا لإدارة جو بايدن، جريمة يجب ألا تؤدي لرسوب إدارة بايدن في الاختبار.

سيقول البعض في الإدارة الأمريكية الجديدة إنهم لن يجلسوا لأداء امتحانات بشأن سوريا وما يحدث في البلد المدمرة، التي لا تحظى بأهمية بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يتعلق الأمر بعودة تنظيم الدولة، وسوف يقولون بأن اختبارات السياسة الخارجية الحقيقية ستتم في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، ونصف الكرة الغربي، وأوروبا.

سترضيهم تمامًا كلمات وزارة الخارجية التي صدرت في 22 آذار ردًا على القصف الأخير: "يجب ألا يكون المدنيون، بمن فيهم أفراد الخدمات الطبية المدنية والمرافق الطبية، هدفًا لعمل عسكري أبدًا، يجب أن يتوقف هذا العنف نكرر دعوتنا لوقف إطلاق النار في جميع أنحاء البلاد ".

في الواقع، لم تتولى أي إدارة منذ إدارة الرئيس "فرانكلين دي روزفلت" مهامها أكثر من الرئيس بايدن -محليًا وخارجيًا-. 

سيكون مفهوماً إذا كان الرئيس ومستشاروه الرئيسيون يفضلون إبقاء سوريا بعيدة. 

سيشكل استمرار وجود عائلة الأسد وحاشيتها في سوريا، بدعم من إيران وروسيا، تحديات للأمن القومي للولايات المتحدة وأمن الحلفاء والشركاء الذين تأمل الإدارة الجديدة في إعادة بناء العلاقات معهم. 

أتمنى وأصلي أن لا تمر عمليات القتل الجماعي للمدنيين في سوريا بدون عواقب وأن تكون ردود إدارة بايدن أفضل مما فعلت إدارة باراك أوباما.

السياسة الخارجية، بعد كل شيء، تتلخص في حماية الأمريكيين في الداخل والخارج، وإذا بقيت عائلة الأسد وحاشيته على الساحة، فإن الثقب الأسود السياسي في سوريا سوف يتعمق، سوف يقهر الناس خوفاً من الجوع والمرض وعنف النظام، وستستضيف البلاد إرهابيين من أصول إيرانية وتنظيم القاعدة والدولة. 

سيكون تهديداً للسلم والأمن الدوليين في المنطقة وخارجها، بل أسوأ مما كان عليه خلال العقد الماضي، ولن يكون الأمريكيون محصنين ضد ما يحدث لسوريا، ما يحدث هناك لا يبقى هناك، وهذا الافتراض صحيح وسيبقى كذلك.

في سوريا إيران هي الرابح الأكبر، إنها تسعى إلى جعل البلد مثل لبنان: مكان اللادولة وغير خاضع للحكم حيث يمكن لوكلائه وعلى الأخص جماعة حزب الله، العمل بشكل آمن ودولي كغاسلي الأموال ومهربي المخدرات والقتلة والإرهابيين.

"المتطرفون الإسلاميون" الآخرون هم الفائزون المحتملون، فمع انتشار المجاعة والمرض، سيقدمون أنفسهم كبديل للأسد وإيران كما يأمل تنظيم الدولة في الشمال الشرقي إعادة تأسيس "الخلافة" من خلال التمرد كما وتأمل بجدية أن تنهي الولايات المتحدة وجودها العسكري هناك.

إذا ثبت أن النظام نفذ الهجوم الأخير على المستشفى، فسيكون من المعقول افتراض أن الأسد قد انتظر شهرين ليرى ما إذا كانت إدارة بايدن ستأخذ مسار المشاركة الدبلوماسية، كما أوصى مركز كارتر. 

بعد عدم رؤيته لأي دليل على الرد، فقد يتخذ الآن الخطوة المنطقية التالية: استئناف عمليات القتل الجماعي للمدنيين ليطمئن نفسه وحاشيته أن كلام وزارة الخارجية سيكون المدى الأقصى لرد الولايات المتحدة. 

إذا كان هذا هو ما يحدث، فهل يمكن أن تتأخرطويلاً الهجمات الكيماوية على المدنيين بما في ذلك غاز السارين ؟

مثل سابقاتها، لن تتبنى إدارة بايدن سياسة تغيير النظام العنيف، ولا ينبغي لها، على الرغم من اليقين أن انزلاق سوريا إلى الثقب الأسود لفشل الدولة والفوضى، لن يتسارع إلا مع عائلة الأسد وحاشيته، الغزو والاحتلال ببساطة يتجاوزان السياسة.

لكن الضربات الجوية العسكرية التي تُلزم الأسد بدفع ثمن تهديد السلام الإقليمي والدولي من خلال استهداف المدنيين العزل يجب أن تكون إلزامية، هذا ما أوصى به واحد وخمسون دبلوماسيًا أمريكيًا شجاعًا في عام 2015، ألم يتم تعلم أي شيء على الإطلاق من عدم اتباع نصائحهم؟

الرئيس بايدن على حق، فالرئيس الروسي فلاديمير بوتين، مثل موكله السوري، "قاتل".

يجب إخبار بوتين أن التحقيق في جرائم الحرب الروسية في سوريا، الذي أوصت به في عام 2019 مجموعة دراسة سوريا المكلفة من الكونغرس، سيبدأ ويجب تحذيره من أن عمليات القتل الجماعي للمدنيين من قبل موكله السوري سيتم الرد عليها عسكريًا في الأوقات والأماكن التي تختارها أمريكا. 

في الواقع، ينبغي أن تبدأ مشاورات إدارة بايدن مع الكونغرس بشأن التهديد للسلام الذي يشكله الأسد بسرعة.

وبغض النظر عما قد ترغب إدارة بايدن في التفكير فيه أو الإقرار به، فقد تكون مستعدة لامتحان أولي يديره الأسد، وهو من وجّه العديد من الدروس القاسية للرؤساء الأمريكيين. 

لن يكون الفشل في الاختبار خاليًا من العواقب، فالأسد وحلفاؤه، العازمون على هزيمة الولايات المتحدة وتهديد الأمن الأمريكي، سوف يحرصون على ذلك.

المصدر: المجلس الأطلنطي / ترجمة: نداء بوست

الكاتب

  • فريق الترجمة في نداء بوست
    فريق الترجمة في نداء بوست

    فريق الترجمة في نداء بوست

    View all posts

Tags: إدلبالنظام السوريالولايات المتحدةبايدنبشار الأسدسوريامشفى المغارة
النظام يشنّ حملة اعتقالات بهدف التجنيد الإجباري في “عين ترما” بريف دمشق
سورية

النظام يشنّ حملة اعتقالات بهدف التجنيد الإجباري في “عين ترما” بريف دمشق

by نداء بوست
2023/01/31

نداء بوست

موقع نداء بوست منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة

منظمة العفو الدولية: متظاهرون إيرانيون يواجهون خطر الإعدام
دولي

منظمة العفو الدولية: متظاهرون إيرانيون يواجهون خطر الإعدام

by نداء بوست
2023/01/31
منسقو الاستجابة: السوريون على أبواب مجاعة
سورية

منسقو الاستجابة: السوريون على أبواب مجاعة

by نداء بوست
2023/01/31
الخارجية الروسية: لن نتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن سورية
سورية

الخارجية الروسية: لن نتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن سورية

by نداء بوست
2023/01/31

من الممكن أن يعجبك

النظام يشنّ حملة اعتقالات بهدف التجنيد الإجباري في “عين ترما” بريف دمشق
سورية

النظام يشنّ حملة اعتقالات بهدف التجنيد الإجباري في “عين ترما” بريف دمشق

  نداء بوست- أخبار سورية- متابعات نفذت دوريات مشتركة للأمن العسكري والشرطة العسكرية أمس الاثنين، حملة اعتقالات في بلدة عين ...

31 يناير، 2023
منظمة العفو الدولية: متظاهرون إيرانيون يواجهون خطر الإعدام
دولي

منظمة العفو الدولية: متظاهرون إيرانيون يواجهون خطر الإعدام

  نداء بوست- أخبار دولية- متابعات حذرت منظمة العفو الدولية (أمنستي) من أن العديد من الشبان الإيرانيين -بمن فيهم مراهقون ...

31 يناير، 2023
منسقو الاستجابة: السوريون على أبواب مجاعة
سورية

منسقو الاستجابة: السوريون على أبواب مجاعة

  نداء بوست- أخبار سورية - متابعات قال فريق "منسقو استجابة سورية"، إن السوريين يتوقعون حدوث مجاعة وشيكة خلال الفترة ...

31 يناير، 2023
الخارجية الروسية: لن نتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن سورية
سورية

الخارجية الروسية: لن نتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن سورية

  نداء بوست- أخبار سورية- متابعات أعلنت الخارجية الروسية أن موسكو لا تنوي التعاون مع فريق التحقيق وتحديد الهوية التابع ...

31 يناير، 2023
ماذا يحمل عام 2023 لسورية؟.. قراءة استشرافية لـ”مركز جسور” حول الواقع السياسي والعسكري والاقتصادي
سورية

ماذا يحمل عام 2023 لسورية؟.. قراءة استشرافية لـ”مركز جسور” حول الواقع السياسي والعسكري والاقتصادي

أصدر مركز جسور للدراسات، تقرير تحليلي استشرف خلاله المشهد السوري عام 2023، بناء على المعطيات المحلية والدولية التي طرأت على ...

31 يناير، 2023
Next Post
النظام السوري يهين أستاذاً جامعياً.. والأخير نادم لبقاءه في “حضن الوطن”

النظام السوري يهين أستاذاً جامعياً.. والأخير نادم لبقاءه في "حضن الوطن"

نداء بوست

موقع “نداء بوست” منصّة إخبارية سياسية ثقافية اجتماعية اقتصادية منوّعة تأسست لمواكبة الشؤون السورية والعربية والإقليمية والدولية وقراءة الحدث وتحليل المتغيرات في الفكر والسياسة، ولتكون منبراً مفتوحاً لجميع الآراء المتطلعة إلى المستقبل دون تمييز.

من نحن

تواصل معنا


info@ nedaa-post.com   

سوشال ميديا

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Linkedin

© 2022 نداء بوست جميع الحقوق محفوظة 

النظام يشنّ حملة اعتقالات بهدف التجنيد الإجباري في “عين ترما” بريف دمشقمنظمة العفو الدولية: متظاهرون إيرانيون يواجهون خطر الإعداممنسقو الاستجابة: السوريون على أبواب مجاعةالخارجية الروسية: لن نتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن سوريةماذا يحمل عام 2023 لسورية؟.. قراءة استشرافية لـ”مركز جسور” حول الواقع السياسي والعسكري والاقتصاديالمعارضة التركية تعلن ”وثيقة السياسيات المشتركة”.. ماذا حملت للسوريين؟أسعار صرف العملات والذهب في سورية وتركيا اليوم الثلاثاءأحزاب أوروبية تدعو إلى التشدد في سياسة الهجرة واللجوءبسبب نقص التمويل.. مفوضية اللاجئين تشطب 35 ألف عائلة سورية في لبنان15 جريحاً من قوات الأسد في هجوم استهدف حافلتهم بدرعاإجراءات بيروقراطية تواجه فلسطينيي سورية في تركياحكومة “الإنقاذ” ترفع رواتب موظفيها بنسبة 25%براتب خيالي.. كريستيانو رونالدو يبحث عن طباخ في السعوديةمفوضية اللاجئين تمنح مساعدات مالية للسوريين في الأردنقطاع الدواجن في حمص يواجه الانهيارعائلة مجدي نعمة تدين ظروف اعتقاله في السجون الفرنسيةبعد تغييبها لمدة 12 عاماً في سجون الأسد.. فنانة سورية تعود للتمثيلكييف: أكثر من 66 ألف جريمة حرب ارتكبها الروس منذ بداية العملية العسكريةتحقيق: تدمير الأسد الإرث التاريخي لدى السوريين.. حي “الحمراوي” بدمشق أُنمُوذجاً ثغرة برمجية تُهدِّد حواسب “ويندوز”
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
    • الشرق الأوسط
    • دولي
    • أدوار خارجية
  • سورية
    • سياسي
    • ميداني
  • ملفات
    • اقتصاد
    • تحقيقات
    • ترجمات
  • مقالات رأي
  • حوارات
  • بروفايل
  • رياضة ومنوعات
    • صحة
    • سينما وتلفزيون
    • مجتمع
    • اكتشافات
    • سوشال ميديا
    • تكنولوجيا
    • رياضة
      • كأس العالم قطر 2022
  • ثقافة وفن
    • نصوص
    • كتب
    • حوارات ثقافية
    • تراث

© جميع الحقوق محفوظة نداء بوست